جلال الدين الرومي

233

المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )

- وما دام قد فات ومضى فكيف تحزن ؟ ! فإما أنك لم تفهم النصيحة وإما أنك أصم . 2260 - وألم أقل في النصيحة الأخرى : لا تصدق أبدا القول المحال . - إن وزنى كله لا يصل إلى ثلاثة دراهم أيها أيها الأسد ، فكيف يكون في جسدي ( ما وزنه ) عشرة دراهم ؟ . - فانتبه السيد ثانية وقال : هيا ، قدم لي النصيحة الثالثة الطيبة . - فقال : أجل . لقد عملت بالنصيحتين الأخريين ، حتى أقدم لك النصيحة الثالثة بالمجان . - إن تقديم النصيحة للجهول النائم ، وهو بمثابة بذر البذور في الأرض البور . 2265 - إن فتق الحمق والجهل لا يقبل الرتق ، فقلل بذار الحكمة فيه أيها الواعظ . احتيال تلك السمكة نصف العاقلة وتظاهرها بالموت - لقد قالت تلك السمكة الأخرى عند البلاء ( أي ) عندما انحسر عنها ظل السمكة العاقلة : - ومضت نحو البحر وأعتقت ، وقالت من الحزن : لقد فارقتني تلك الرفيقة الطيبة . - لكن على ألا أفكر في هذا وألا أظل ألوم نفسي بل على أن أتظاهر بالموت في التو واللحظة . - ولأجعل بطني إذن أعلى وظهري إلى أسفل ، ولأطف على سطح الماء . 2270 - ولأمش على سطح الماء كما يفعل القذى ، لا أكون سابحة كما يفعل الحي . .